El otro Río en 10 fotografías

Las otras fotos de la Ciudad Maravillosa

Río de Janeiro, al igual que todas las grandes ciudades, posee además de un rostro perfecto que adorna las portadas de las guías de viajes, un Lado B reservado sólo a los locales. La capital del turismo en Brasil es escenario de grandes desigualdades sociales, por lo general mimetizadas entre la belleza de sus playas y el glamour del carnaval. Más allá del resplandor del Cristo Redentor  o la imponente silueta del Pan de Azúcar que deslumbra a los visitantes nos interesa registrar algo de la vida cotidiana de los cariocas. Son esas las imágenes que nos intrigan y que nos hacen cuestionar qué tanto hay de cierto sobre la imperturbable alegría de la mítica ciudad que nunca duerme. Estas son algunos registros que encontramos entre las calles de la Cidade Maravilhosa.

Other photos of the wonderful city

Rio de Janeiro, like all large cities, has in addition to a perfect face that adorns the covers of the guidebooks, a B side reserved only for locals. The capital of tourism in Brazil is scene of great social inequalities, usually mimetised between the beauty of its beaches and the glamour of the Carnival. Apart from the radiance of Christ the Redeemer or the imposing silhouette of the Pan de Azúcar, that dazzles visitors we want to register some of the everyday life of cariocas. They are those images that intrigue us and that make us question how much there are certain envelope the imperturbable joy of the mythical city that never sleeps. These are some records that we find among the streets of the Cidade Maravilhosa.

Fotos Nelson González Arancibia / fotógrafo Behindatrip

Favelas a los pies del Cerro Corcovado donde se ubica el Cristo Redentor, símbolo de Río de Janeiro y de brasil. A corta distancia un drástico cambio visual con grandes edificios y moderna arquitectura. ©Nelson González Arancibia

Una sencilla embarcación se mueve entre los lujosos yates de la Bahía de Botafogo, cercana al acomodado barrio de Urca en Río de Janeiro ©Nelson González Arancibia

Un hombre descansa esperando que pase la muchedumbre que desfila por el barrio de Santa Teresa un día de carnaval. Su trabajo consiste en recolectar las latas de cerveza entre las toneladas de basura que quedan repartidas por las calles de Río. ©Nelson González Arancibia

Una niña se acerca a la reja de su casa ante la presencia de la cámara. Se encuentra vestida para desfilar en un bloco callejero por las calles de Santa Teresa. ©Nelson González Arancibia

En plena celebración del Carnaval de Río en el barrio de Gloria, un hombre duerme en el suelo entre la muchedumbre. La escena pasa desapercibida entre la gente, la música y la cerveza. ©Nelson González Arancibia

Una mujer pierde su mirada entre la multitud que espera su turno para subir al omnibus que los llevará de regreso a casa.

En Río no todo el mundo se divierte, también están los que trabajan ©Nelson González Arancibia

Una mujer busca algo con su mirada a través de la ventana del autobus que durante la tarde trae de regreso a los vecinos del barrio de Santa Teresa ©Nelson González Arancibia

Un hombre se asoma al balcón de su casa para intentar refrescarse, es verano en Río y la temperatura aumenta por la tarde. ©Nelson González Arancibia

Frente al recinto que alberga al Sambódromo Marquez de Sapucaí y separado  sólo por un canal, hay un sector donde se reúne la gente para mirar sin pagar entrada a las Escuelas de Samba antes de ingresar a la monumental pista del sambódromo. Estas niñas lograron entrar a la zona del backstage y miran prepararse a los bailarines a pocos metros de distancia.  ©Nelson González Arancibia

Share
Etiquetado , , , , , , , , ,

Nos encantaría leer tus comentarios

A %d blogueros les gusta esto: